Nota

Większość pomieszczonych w niniejszej książce wywiadów ukazała się na łamach “Tygodnika Powszechnego”, prócz rozmów z Etgarem Keretem zatytułowanej “Jesteś olbrzymem i mieszkasz w jaskini!” (drukowanej w nieistniejącym już “Przekroju”), z Johnem Ashberym (opublikowanej w dodatku kulturalnym do również nieistniejącego dziś “Dziennika. Polska-Europa-Świat”) oraz z Albertem Manguelem (która znalazła gościnne miejsce na kartach “Przeglądu Politycznego”). Zanim wspomniany wywiad z Etgarem Keretem oraz rozmowa z Hertą Müller przyjęły postać drukowaną, zostały zaprezentowane w formie telewizyjnej na atnenie TVP Kultura w nieemitowanym już programie “Czytelnia”. Anglojęzyczne wersje rozmów z Dubravką Ugrešić, Lukasem Bärfussem oraz Györgym Soiró pojawiły się wcześniej w przygotowanej przeze mnie i Michała Bardela, a wydanej przez Fundację Tygodnika Powszechnego książce “Europe. An Unfinished Project”. Rozmowa z Johnem Banville’m ukazała się wcześniej w postaci cyfrowego mini-booka nakładem Copernicus Center Press (wydawcy dziękuję za zgodę na jej przedruk). 13 spośród zamieszczonych tu wywiadów opublikowałem w książce “Cmono. Rozmowy z pisarzami”, która ukazała się przed trzema laty nakładem “Tygodnika Powszechnego” oraz Wydawnictwa Poznańskiego. Niektóre konwersacje były możliwe dzięki obecności pisarzy na krakowskim Festiwalu Conrada, który organizowany jest nieprzerwanie od 2009 roku.

Pragnę podziękować osobom, które pośrednio lub bezpośrednio były zaangażowani w przygotowanie zamieszczonych tutaj tekstów. Wszystkie one zostały na użytek tej edycji jeszcze raz zredagowane, do niektórych wprowadzono zmiany, po ponownym odsłuchaniu nagrań.

Grzegorz Jankowicz